いつかなりたいオサレキャンパー★:Amazonの闇を照らすLEDランタン？？(；ﾟДﾟ)(笑)

2023年06月11日

みなさま、おはようございます・こんにちわ・こんばんわ

時々キャンプギアネゴシエーターの　くまりん★です。

先日、Amazonさんで５５万ルーメンとか言う不思議なLEDヘッドライト見つけましたよね(笑)

その記事はコチラ

で、せっかくなので（？）LEDランタンも物色してたんですよ。

まあ、さすがに１０万ルーメンとかのは無かったですが・・・

４０００ルーメンとか言うのを発見キラキラ

しかも安いぜ

いや、コレですね、別に明るさが凄いとかで気になったのではなくてですね・・・

Amazonさん特有の中華の闇的日本語説明が面白かったのが目についたんですよ(笑)

商品紹介のところ見るとですね・・・・・

もう、文章全てがツッコミどころ満載ですね(；ﾟДﾟ)(笑)

他にも・・・・・

もう、コメントしずらい！！(；ﾟДﾟ)(笑)

商品買うより、ぜひとも説明文を読んで見てください！！(笑)

あ、買った勇気ある方はぜひ感想聞かせてください(笑)

このブログの人気記事

同じカテゴリー（キャンプアイテム）の記事画像

同じカテゴリー（キャンプアイテム）の記事

Posted by くまりん★ at 20:37│Comments(2) │キャンプアイテム

この記事へのコメント

中華製品の説明書の日本語訳、時々Google翻訳でももっとマシな翻訳するんじゃない？と思うような変な日本語訳が書かれてますよね。
　中にはワザと面白おかしく書いてるでしょ？って疑いたくなるようなものも。

　

Posted by KoZi KoZi

at 2023年06月11日 22:10

KoZiさん

いやいや、コレが間違いなく正しい日本語訳なんですよ！！
きっとたぶんそうだと思いたい(笑)
コレがAmazonの中華の闇なんですよ・・・

at 2023年06月13日 23:31

名前:
メール:
URL:
情報を記憶:
コメント:	上の画像に書かれている文字を入力して下さい
	＜ご注意＞書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。確認せずに書込